|
|
 |
 |
Туристическая терминология |
|
Классификация типов размещения |
|
|
DBL |
двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью |
|
|
TWIN |
двухместный номер с двумя раздельными кроватями |
|
|
SGL (SNGL) |
одноместный номер |
|
|
ЕХВ (extra bed) |
дополнительная кровать |
|
|
Tripl |
трехместный номер |
|
|
ch |
маленький ребенок , например 2-6 лет |
|
|
CH |
большой ребенок , как правило , до 12 лет , но в ряде отелей — до 15 лет |
|
|
Sc |
маленький ребенок + 1 взрослый |
|
|
SC |
большой ребенок + 1 взрослый |
|
|
dc |
маленький ребенок + 2 взрослых |
|
|
DC |
большой ребенок + 2 взрослых |
|
|
DBL+ 2CHD (2-6) |
двое взрослых + 2 детей от 2-6 лет |
|
|
2ADL+2CHD (2-6)(2-12) |
2 взрослых + 2 детей от ( первый ребенок от 2-6 лет , второй — от 6-12 лет ) |
|
|
2ADL+2CHD(6-12) |
2 взрослых + 2 детей от 6-12 лет |
|
|
Inf (infant) |
ребенок 0-2 лет |
|
|
Qdpl |
четырехместный номер |
|
|
Tripl+1CHD (2-6) |
трехместный + ребенок от 2-6 лет ( Family room ) |
|
|
3 ad + 1 CHD(2-12) |
трехместный + ребенок от 6-12 лет ( Family room ) |
|
|
3ad+2ch(2-6) |
трехместный + двое детей 2-6 лет ( Family room ) |
|
|
3ad+2ch(2-12)(2-6) |
трехместный + 2 детей : первый ребенок 2-12 лет , второй — 2-6 лет ( Family room ) |
|
|
3ad+2ch(2-12) |
трехместный + двое детей 2-12 лет ( Family room ) |
|
|
4ad+1ch (2-5) |
четырехместный + 1 ребенок 2-5 лет |
|
|
4ad+1ch (6-12) |
четырехместный + 1 ребенок 6-12 лет |
|
|
5ad |
пятиместный |
|
|
BO ( bed only ) |
размещение без питания |
|
|
Классификация питания |
|
|
Ер ( нет ) |
без питания |
|
|
BB |
завтраки |
|
|
HB |
полупансион |
|
|
НВ + |
расширенный полупансион |
|
|
FB |
полный пансион |
|
|
FB+ |
расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды |
|
|
mini all inclusive |
полный пансион с напитками местного производства не только во время еды , но в ограниченном количестве |
|
|
all inc |
питание в течение дня , включая напитки местного производства в неограниченном количестве |
|
|
ultra all inc |
питание в течение дня , включая напитки импортного производства ( в том числе спиртные ) + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля |
|
|
elegance all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
VIP all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
super all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
deluxe all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
VC all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
superior all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
mega all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
superior all inc VIP service |
разновидность ultra all inc |
|
|
royal class all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
ultra deluxe all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
extended all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
excellent all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
max all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
high class all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
Imperial all inc |
разновидность ultra all inc |
|
|
continental breakfast |
легкий завтрак , состоящий из кофе или чая , сока , булочки , масла и джема |
|
|
english breakfast |
полный завтрак , обычно включает в себя фруктовый сок , яичницу с ветчиной , тосты , масло , джем и кофе или чай |
|
|
american breakfast/buffet |
аналог континентального завтрака + различные нарезки ( колбасы , сыры ) и горячие блюда ( омлет , сосиски ) |
|
|
a - la carte ( «а - ля карт» ) |
меню , в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой |
|
|
питание по меню |
ограниченное число блюд из меню , кроме морепродуктов |
|
|
Классификация номеров |
|
|
1 BDRM |
апартаменты с одной спальней |
|
|
2 BDRM |
апартаменты с двумя спальнями |
|
|
Apartment |
тип номеров в гостиницах , приближенных к виду современных квартир , имеющих места для приготовления еды ( стоимость питания обычно не включается в стоимость номера ); двух и более комнатная квартира с кухней |
|
|
Balcony Room |
номер с балконом |
|
|
BG (bungalo) |
бунгало - отдельная постройка , используемая для размещения туристов , часто предлагается в тропических и южных странах |
|
|
Cabana |
постройка на пляже ( или возле бассейна ), наподобие бунгало , стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня |
|
|
De Luxe |
номера повышенной комфортности |
|
|
Duplex |
двухэтажный номер |
|
|
Executive floor |
один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания , а также с дополнительным набором услуг |
|
|
Family Room |
семейный номер размером больше стандартного ( часто из двух комнат ) |
|
|
Honeymoon Room |
номер для молодоженов |
|
|
HV ( Holiday Village ) |
отель , представляющий собой комплекс бунгало |
|
|
Kingsize Bed |
«королевская кровать» ( шириной более 180 см ) |
|
|
King Suite |
«королевский сьют» |
|
|
MB (main building) |
основное здание |
|
|
New Building |
новый корпус |
|
|
Sitting area |
зона для отдыха — часть номера , где располагаются кресла , журнальный столик , иногда также диван |
|
|
Standart |
стандартная комната |
|
|
Studio |
однокомнатный номер больше стандартного , с небольшой низкой перегородкой или однокомнатная квартира с небольшой кухней , совмещенной с комнатой |
|
|
Suite |
номер повышенной комфортности , как правило — одна комната большой площади , имеет зону для отдыха |
|
|
Suite Executive |
как правило , сьют с двумя спальнями |
|
|
Suite Junior |
номер повышенной комфортности : обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом , преобразуемым днем в гостиную |
|
|
Suite Mini |
номер улучшенной категории ( лучше , чем Superior ) |
|
|
Suite Senior |
номер повышенной комфортности , как правило , двухкомнатный : гостиная и спальня |
|
|
Superior |
комната большего размера , чем стандартная |
|
|
Superior Chalet |
шале повышенной комфортности |
|
|
Superior/Main Building |
комната большего размера в главном здании |
|
|
Connected Rooms |
совмещенные номера , имеющие дверь - проход из одного в другой |
|
Классификация видов из окон номера |
|
Beach view |
вид на пляж |
|
|
City view |
вид на город |
|
|
Dune view |
вид на песчаные дюны |
|
|
Garden view |
вид на сад |
|
|
Land view |
вид на окрестности |
|
|
Mountain view |
вид на горы |
|
|
Ocean view |
вид на океан |
|
|
Pool view |
вид на бассейн |
|
|
River view |
вид на реку |
|
|
Sea Side view (SSV) |
боковой вид на море |
|
|
Sea view |
вид на море |
|
|
Valley view |
вид на долину |
|
|
ROH ( run of the house ) |
размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна |
|
|
|
